Şimali Koreya himni

Vikipediya, azad ensiklopediya
Naviqasiyaya keç Axtarışa keç
애국가
Əqukka
Vətənpərvərlik mahnı
Şimal Koreya gerbi
Şimal Koreya gerbi

 Şimali Koreya rəsmi himni
Bəstəkar Kim Von Qyun
Sözlərin müəllifi Pak Se Yun
Təsdiqi 1947
Vikianbarın loqosu Vikianbarda əlaqəli mediafayllar

"Əqukka" (kor. 애국가) — Şimal Koreya himninin rəsmi adı. KXDR himni ikidənə kuplettən ibarətdir. Equkka 1947-ci ildə təsdiq olunub və dövlət himni kimi indiya can istfadə olunur. Bəstəkarı Kim Von Qyun olub, sözləri yazan Pak Se Yun.[1][2]

Himnin sözləri

[redaktə | mənbəni redaktə et]
Koreya dilində[3] Oxunuşu Kiril qrafikasında Rusca versiyası[4] Azərbaycanca tərcüməsi

아침은 빛나라 이 강산
은금에 자원도 가득한
이 세상 아름다운 내 조국
반만년 오랜 력사에
𝄆 찬란한 문화로 자라난
슬기론 인민의 이 영광
몸과 맘 다 바쳐 이 조선
길이 받드세 𝄇

백두산 기상을 다 안고
근로의 정신은 깃들어
진리로 뭉쳐진 억센 뜻
온 세계 앞서 나가리
𝄆 솟는 힘 노도도 내밀어
인민의 뜻으로 선 나라
한없이 부강하는 이 조선
길이 빛내세 𝄇

Açimın binnara i qanqsan
Inqıme cavondo qadıkhan
İ sesanq arımdaun nə coquk
Banmannyăn orən ryăksae
𝄆 Çallanhan munhvaro caranan
Sılqiron inminvi i yănqqvanq
Momqva mam da baçyă i Cosăn
Qiri batdıse 𝄇

Bəkdusan qisanqıl da anqo
Qıllovi cănqsinın qitdıră
Cilliro munqçyăcin ăksen ttıt
On seqye apsă naqari
𝄆 Sonnın him nododo nəmiră
İnminvi ttısıro săn nara
Hanăpsi buqanqhanın i Cosăn
Qiri binnəse 𝄇

Ачимын биннара и ганъсан
Ынгыме жаво̆ндо гадыкан
И сесанъ арымдаун нэ жогук
Банманнён орэн рёксае
𝄆 Чалланхан мунхваро жаранан
Сыльгирон инминый и ёнъгванъ
Момгва мам да бачё и Жосо̆н
Гири баттысе 𝄇

Бэкдусан гисанъыл да анго
Гыллой жо̆нъсинын гиттыро̆
Жиллиро мунъчёжин о̆ксен ттыт
Он сегье апсо̆ нагари
𝄆 Соннын хим нододо нэмиро̆
Инминый ттысыро со̆н нара
Хано̆пси буганъханын и Жосо̆н
Гири биннэсе 𝄇

Сияет утро над Родиной,
Богаты недра родной земли.
Пять тысяч лет твоей истории,
Отчизна в этом мире.
𝄆 Народ наш гордый прославился
В веках культурою древнею.
Родимой землю свою зовём,
Корею к славе мы ведём! 𝄇

Поныне дух горы Пэкту жив,
Живёт дух правды у нас в груди.
Как монолит, идём сплочённые,
И ждёт нас слава впереди.
𝄆 Сквозь бури смело прошедшую,
Народа волей рождённую,
Цветущую на пути своём —
Корею к славе мы ведём! 𝄇

Xarici keçidlər

[redaktə | mənbəni redaktə et]